卡迪夫（Cardiff）青年旅行指南
卡迪夫概况
卡迪夫市小得亲切，其面积虽不很大却也可称为大都市了。这个城市融合了宁静和生气，古老和现代的元素。卡迪夫在1955年才被定为威尔士的首府，自此便迅速发展，展现了首府的风范。体育在卡迪夫城市生活中占据了中心地位。巨大的千禧体育馆（Millennium Stadium）像艘停靠海滩的太空船般耸立在市中心。每逢体育赛事，人潮涌进涌出。每次比赛，街上往往人山人海，满怀胜利希望。
在海滨餐厅、咖啡馆、国民会议中心（或威尔士会议中心）（the National (Welsh) Assembly ）以及千禧文化中心的簇拥下，从工业厂区望去，卡迪夫湾（Cardiff Bay）的魅力如凤凰般耀眼。在城市正中屹立着一座古怪而壮观的维多利亚风格的中世纪城堡。布特公园（ Bute Park）面积广阔，占据了市中心——卡迪夫人均绿地面积占有率在整个欧洲排在第一位。
从伍德街上的卡迪夫游客中心可获取更多信息。也可以浏览我们的 卡迪夫城市指南页面。
观光
必游景点
可能的话，建议观看一场橄榄球赛或者足球比赛，或干脆去参观一下千禧体育馆。体育馆位于市中心，就像一艘轰然着陆的太空飞船。这个有三层72，500个座位和滑动顶棚的庞然大物是为举办1999年的世界杯橄榄球赛（Rugby World Cup）而修建的。即使不能观看比赛，参观一下也是很值得的。
卡迪夫城堡（Cardiff Castle）拥有两千多年的历史，展示了无以伦比的古今魅力。只能以游客的身份进入城堡参观，不过这钱花的真是非常值得。 城堡为布特公园所环绕，置身于一个长两英里、从卡迪夫向北延伸的绿色走廊地带。
卡迪夫湾曾经是大型煤碳码头，现在新旧结合，极为引人注目。 这里坐落着威尔士国民会议中心（National Assembly for Wales）以及若干博物馆、酒吧和餐厅。
冷门推荐
搭乘火车或汽车到数里之外的纽波特（（Newport）有两个理由。 其一，据说柯特.科本（Kurt Cobain，涅盘（NIRVANA）乐队灵魂人物）就是在摇滚圣地TJs向柯妮·拉芙（Courtney Love）求婚的。其二，这里有英国仅存的两座渡桥中的一座。渡桥的历史可以追溯到1906年，免费对徒步旅行者开放。
购物
在高圣街（High St）、圣玛丽街（St Mary Street）及皇后步行街（Queen Street）三地交界处，保存着不少维多利亚時期及爱德华時期的建筑，现在是集合小店及咖啡馆的购物中心。位于高圣街的购物长廊里全部是时髦别致的小店，出售新款和二手服装、珠宝及手工艺品。
卡迪夫也是购买威尔士特产如爱的钥匙（lovespoon，一种定情信物）、绒绒龙（stuffed dragons）及盔甲的好地方。
要购买家具、衣服、书籍和小饰物，可到雅各布市场（Jacob’s Market）；市场位于布特广场的西端，铁路线以南，大部分时间都营业，不过每逢周五、周六和周日时规模最大
内幕资讯
如果你爱好音乐，一定要光顾世界上最古老的的唱片店。斯拜乐唱片店（Spillers）创建于1894年，是城中人最喜欢的地方。店里的唱片应有尽有，价钱公道，货源充足。店面小而独立，店员态度友好。 地址：36 The Hayes。
美食
卡迪夫餐饮业生意兴旺。不论你想寻找何种美食，市中心总有各种价格的理想选择。周末建议预定。
凯尔特餐厅
环境舒适，提供经过合理改良后的传统威尔士菜式，如紫菜面包和cawl（以熏肉和羊肉做成的菜式）。电话：+44 29 2038 7185；地址：城堡街47-49号 （Castle Street）。
欧罗巴咖啡酒吧
店面极小但很舒适，外露的砖墙，散落的书籍。夜晚则变成酒吧，节目包括诗歌朗诵，DJ打碟，喜剧表演和现场音乐表演。电话：+44 29 2066 7776；地址：城堡街25号
挪威教堂咖啡馆
因作家罗尔德·达尔（Roald Dahl）在此受洗而闻名，附设一间小型咖啡馆，提供精美糕点、华夫饼、三文治及简餐。还有，这里同时是一间教堂。电话：29 2045 4899；地址：海湾大道（Harbour Drive）。
纳兹咖啡餐馆
富于格调的印度餐厅，墙上铺设了地毯，挂着宝莱坞的电影海报。电话：29 2049 6555；地址：人鱼码头（Mermaid Quay）。
夜生活
《繁华》杂志（Buzz）是提供城中最新活动的实用月刊。免费赠阅。
Cayo情怀酒吧
正宗的酒吧，供应正宗的麦芽啤酒。內部装饰多用木料。店门前也设有桌椅。地址：教堂路36号（ Cathedral Road）。
Bsb酒吧
一间悠闲、时尚、小巧的酒吧，于不同的夜晚播放house、hip-hop及funk等音乐，周日有现场音乐表演。电话：+44 29 2023 8228；地址：Windsor Place
俱乐部
是现场音乐绝佳的表演场地，也适合DJ们播放不同类型的音乐，从tribal house到hippy funk等，无所不包。电话：+44 29 2037 2212；地址：圣玛丽街 95-97号
Clwb Ifor Bach酒吧
酒吧创立于20世纪的八十年代，在卡迪夫很有名气，未签约的歌手或者著名艺人均在此举行现场演出。这里设有三个舞池，播放从重金属音乐到六十年代怀旧音乐等类型多样的舞乐。电话：+44 29 2023 2199；地址：武蒙拜街11 号 （Womanby Street）。
住宿
威尔士体育运动中心
距教堂路（Cathedral Road）不远，提供简单的客房和早餐，也提供其他种类的餐食。客人可免费使用这里的游泳池和健身房。每逢大型周末体育赛事，客房会预定一空，所以请提前预订。电话：+44 29 2030 0500；地址：Sophia Gardens
卡迪夫青年旅社
位于市中心以北学生住宿区，是一间设施齐全的的现代化旅馆。电话：0870 770 5750（仅限英国）；地址：维达尔路2号
卡迪夫大学
这里的学生宿舍是住宿不錯的选择。六月至九月期间，超过3,000间单人房可供入住。可选择供应早餐也可自理伙食。从许多房间步行15分钟之内即可到达市中心。电话：+44 29 2087 4702
波福特招待所
客房精心裝修，色彩明亮，配传统风格的家具。电话：+44 29 2023 7003；地址：教堂路65号 （Cathedral Road）。