Know Before You Go 行前须知:大不列颠及北爱尔兰旅行指南

英国旅游业企盼疫情后的出境游复苏,心系每位赴英游客的健康与安全。英国各地企业通过遵守政府和公共卫生指南,开展了新冠疫情风险自查和评估,在重新开放前,规范保持社交距离并实行公共卫生防疫措施,以保证所有工作人员及游客的安全。这些举措都将确保英国是一个安全且受欢迎的目的地,让广大游客能享受到独特的英伦体验以及跨越悠久的历史、丰富的文化,纵览秀美自然风光和时髦都市。

 

以下信息更新于 2021年07月30日

 

目前,英格兰苏格兰威尔士北爱尔兰的检测和隔离措施,会因旅行者的出发地和目的地而有所差异,建议行前仔细查阅相关地区的政府网页,及时了解具体入境指南和行前须知。

 

计划前往大不列颠和北爱尔兰旅游,您需要知道的信息

 

请注意:当您从国外抵达英国时必须遵守的入境规则,取决于您抵达英国前的10天内去过哪里以及在哪里停留。由于COVID-19的原因,目前英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰对来自红色、琥珀色、绿色国家的国际旅客,有各自另行的检测和隔离规定,因此我们建议您在旅行前通过下方链接,查看相应地区的最新指南及细则:

 

英格兰

苏格兰

威尔士

北爱尔兰

 

琥珀色国家最新入境规则(如果已经在欧洲或美国接种完全疫苗)

英国政府及英国地方政府宣布所有来自琥珀色国家,且已在欧洲(欧盟国家、欧洲自由贸易联盟国家,及欧洲微型国家如安道尔、摩纳哥、梵蒂冈)和美国接种过两次疫苗的旅客,在入境英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰之后将无需隔离。

2021年8月2日凌晨4点起,在欧盟国家接种过欧洲药品管理局 (EMA) 授权的疫苗,在美国接种过食品和药物管理局 (FDA) 授权的疫苗,或接受过瑞士疫苗接种计划的旅客,在抵达在入境英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰后无需隔离,也无需在抵达后的第八天进行核酸检测。

来自琥珀色国家的旅客,如果您已经在美国和欧洲国家接种过新冠疫苗,在入境在抵达在入境英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰之前仍需要完成行前检测,并且在抵达当天或抵达后的第二天内完成PCR检测。如果您从法国入境英国,则需另行遵守相应的单独条例规范。在美国接种过疫苗的旅客,需要提供美国居住证明。所有旅客必须填写“旅客定位表”之后,方可在英国开始您的旅行。

 

出示您的疫苗接种状态证明

 

您需要向您的旅行社出示证明,证明您在旅行前已完成接种了受认可疫苗。

该证明应为:

• 欧洲旅客 - 欧盟数字新冠认证(EU DCC)卡

• 美国旅客 - 美国CDC卡(同时,您还需要出示美国居留证明,如您的美国护照、签证或绿卡)

如果您不能出示欧盟DCC卡或CDC卡,您必须遵守英格兰、苏格兰、威尔士或北爱尔兰(取决于您将访问的地区)针对未完全接种疫苗者的相关规定,详情请参阅本小节底部的各地区链接。

 

来自美国和欧洲的儿童旅客

 

18岁以下的美国或名单中的所列欧洲国家居民的儿童,同样不需要隔离或进行第8天测试。

他们必须遵守英格兰、苏格兰、威尔士或北爱尔兰(取决于他们将要访问的地区)针对英国儿童及青少年的相同规则。

英格兰

苏格兰

威尔士

北爱尔兰

 

逐步解封路线图摘要

 

英格兰

英格兰逐步解封概述 路线图已公布,英格兰地区从3月8日开始第1步解封,至7月19日已进入第4步解封步骤。查看7月19日后的更新详情

 

 

苏格兰

苏格兰政府已公布逐步解封路线图。更新后的战略框架提出了分阶段的逐步解封方式,苏格兰从7月19日已转至0级警戒,更多解封措施将于8月9日出台。查看7月19日后的更新详情

 

 

威尔士

威尔士解封路线图。威尔士于7月17日转至1级警戒,如果公共卫生状况允许,计划于8月7日转至0级警戒。查看7月17日后的更新详情

 

 

北爱尔兰

北爱尔兰解封路线图详细表明了解封各阶段的细节。根据评估,更多解封政策将于7月27日当地时间18:00点开始实施。了解更多详情

 

 

信号灯系统

 

信号灯系统适用于希望从其他国家前往英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的旅客,该系统将出发地国家按照情况分为绿色、琥珀色或红色。请注意:游客进入英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰时,所需遵循的程序会因出发地和目的地的不同而有所差异,相应目的地详情请访问以下链接:

 

英格兰

威尔士

苏格兰

北爱尔兰

 

国际目的地状况每三周更新一次。在绿色名单上的国家或地区,如果可能转至琥珀色名单,将先被列入绿色观察名单中。但如果某国或某地的病例突然增加,则有可能不经通知便从绿色名单直接转至红色名单。防止新变种新冠病毒扩散的相关边境措施现已正在实施中。

 

公共健康旅客定位表

如果您从任何其他国家或地区抵达大不列颠及北爱尔兰访问,您必须填写公共卫生乘客定位表,以便收集以下信息:

  • - 您的详细联系方式
  • - 旅行详情(日期等)
  • - 详细护照信息
  •  

表格必须在线填写完成,并在您抵达英国前48小时之内提交。

 

完成表格填写后

在您完成并提交表格后,您将收到一封带有文件附件的电子确认邮件。当您抵达边境时,需要出示下述一种文件:

  • - 打印一份文件的副本
  • - 将文件下载保存在手机上

 

当您到达大不列颠及北爱尔兰地区时,您必须出示这份文件。边检人员将扫描文件上的二维码,检查您是否成功填写了表格。如需进一步信息,包括如果在旅行中出现新冠症状应如何处理,以及如果与18岁以下的未成年人一起旅行应如何填写表格,请访问政府官方信息页面

 

We’re Good To Go”行业标准认证标识

 

2月26日,英国旅游局宣布,英国已注册“WGTG”行业标准计划的旅游企业,现在可自动获得世界旅游理事会(WTTC)的国际“安全旅行”认可标识。

去年英格兰旅游局携手北爱尔兰、苏格兰和威尔士的地区旅游局,启动了覆盖大不列颠及北爱尔兰地区的“We’re Good To Go”行业标准标识。通过该标识的认证,企业可以证明他们遵守当地的政府及公共卫生指导,进行了 COVID-19 风险评估,并且检查了他们接待客人时所需的流程是否全部到位。

该标识现在已经被国际旅游理事会(WTTC)认可为符合其国际全球标准化健康和卫生协议,并在支持英国旅游业复苏方面发挥了作用。它能让旅行者辨识世界各地采用全球标准化协议的目的地,从而体验“安全旅行”。

英国旅游局也正协助国际旅游理事会为已经注册‘WGTG’的英国企业发放‘安全旅行’标识,以方便游客安全前往。

更多详情请浏览visitbritain.com的页面,当您在线上计划您的下一次旅行时,请记得在企业网站上寻找这个认证标识。我们的交互式地图展示所有拥有该标识的旅游及酒店企业,以便您找到理想合适的行程地点。

 

How to travel responsibly 如何负责任地旅行

 

为了让您的旅行尽可能的愉快,我们鼓励您提前计划旅行并且核查所有重要的设施和景点。我们也鼓励您一起为负责任的旅行出一份力,以下是一些大致的步骤,可以帮助你轻松制定旅行计划:

  • - 当计划您的旅行时,请务必在旅行前再次确认重要场所设施(如洗手间和停车场)是开放的,以防万一。您可以在 Lockdown Loo 找到大不列颠及北爱尔兰地区公共洗手间的开放信息;
  • - 如果您有想要去的景点,请记得提前上网查看确认是否需要提前预定;
  • - 不同地区对于要求戴口罩的政策有所不同,请您遵守英格兰苏格兰威尔士北爱尔兰的当地相关政策;
  • - 如果您乘坐飞机旅行,在抵达机场时,您可能会被要求在机场航站楼内佩戴口罩、尽可能线上值机、尽量减少手提行李。社交距离限制将根据每个地区的具体规定来实行;
  • - 一些地区仍然实行社交距离限制,建议提前浏览地区页面事先查询具体信息;或提前查看封锁限制的互动地图
  • - 有些地方可能非常受旅行者欢迎,建议您考虑一些风景漂亮且小众的地点;
  • - 确保您携带银行卡,因为许多商户网点目前只支持非现金支付方式;
  • - 请记得要经常洗手,如果是去到没有公共洗手设施的地方,请记得随身携带手部消毒液。

 

官方信息及建议

有关在英国四地旅行的最新官方信息及具体建议,请浏览地区专属网页:

 

如果您认为自己有新冠症状,该如何应对?

如果您认为自己有新冠症状,应拨打“111”进入NHS的24小时免费非紧急服务热线进一步咨询。有关各地最新健康指南详情,请点击专属页面: 英格兰苏格兰威尔士北爱尔兰

 

医院护理

英国的医院事故及紧急情况部门(Hospital accident and emergency ,A&E)为危及生命的紧急情况提供治疗。如果您并未有生命危险,但需要医疗帮助及建议,应拨打“111”获得NHS111服务热线。

由于海外游客有可能需要自行支付医疗费用,因此强烈建议海外游客在旅行前,购买符合且充足的保险,以涵盖新冠测试及治疗导致的费用。

 

遇到紧急情况,该如何应对

您应即刻拨打“999”根据情况联系警察、消防、救护车服务、或海岸警卫队,您须表明需要哪种应急服务,此号码也会协助您联系其他进一步的应急服务(如:山地救援、英国皇家救生艇协会)。

999为免费紧急热线,但仅限在真正紧急的情况下拨打。

 

警察

如果您迷路了,可以向警察求助,他们彬彬有礼、平易近人且乐于助人。交通协管员也可以帮您指路。如果您是事件的受害者,紧急情况请拨打999、非紧急情况请拨打101与警方联系。

社区警察也会协助警察一起工作,他们也可以提供建议、指导、方位以及其他关键信息。

 

前往英国及在英国国内旅行

乘坐公共交通工具旅行 – 佩戴口罩

自7月19日起,乘坐伦敦TfL服务的公共交通工具出行时需佩戴口罩,我们同样也鼓励您在英格兰地区佩戴。在苏格兰、威尔士和北爱尔兰地区乘坐公共交通同样要求佩戴口罩。

对于在机场和公共交通枢纽等相关区域佩戴口罩的规定,不同地区间的法律规定有所差异。更多具体详情,请访问相应地区的专属网页:英格兰苏格兰威尔士北爱尔兰

 

脱欧后启用的新规则

大不列颠及北爱尔兰地区已经脱离欧盟,希望到访英国的欧盟、欧盟经济区及瑞士公民将启用新的规则,更多详情请浏览 欧盟、欧盟经济区及瑞士公民到访英国的新规官方政府网站

作为新版欧盟公民积分移民制度的一部分,在大不列颠及北爱尔兰地区工作和学习也启用新规定。更多详情请浏览gov.uk